加入收藏 | 设为首页

西班牙电视台直播国王杯决赛使用英语字幕引起当地观众不满

来源:本站原创 发布时间:2019-09-08

  当地时间5月25日,西班牙国家电视台TVE对国王杯决赛进行了现场直播,由于在直播时使用英语字幕,赛后,当地观众在推特上对此表达了不满。

  按照《阿斯报》的说法,这场国王杯决赛的球队阵容和裁判信息都是用英语字幕显示,而据称去年的国王杯决赛和超级杯也都使用了英语字幕。使用英语字幕的原因是,118论坛目前广州所有网点图标均为灰色状态,。这场比赛的版权是面向全球市场的,因此信号制作也基于全球市场。

  在这场比赛进行半小时后,双方因补水暂停(Cooling Break),当电视屏幕上出现“Cooling Break”的字样时,一名叫GaticoMisico的网友讽刺地写道:“我喜欢他们打出‘Cooling Break’,因为在这个国家我们大多说英语。(西班牙)第一官方语言是西班牙语。”

  对此,另一名网友futbol_ii写道:“巴萨与瓦伦西亚的国王杯决赛,他们把技术暂停称作补水暂停。不是用加泰语、瓦伦西亚语或者卡斯蒂利亚语,却厚颜无耻地使用英语。”

  一名叫Francisco Javier的球迷也对此感到困惑:“我不明白为什么字幕是英语。我们是在西班牙,这是国王杯的决赛。”

  一名叫Jose Angel Sanz的网友在推特上写道:“在TVE直播的西班牙国王杯决赛竟然使用英语字幕,这太难以置信了。助理裁判、第四裁判和主裁判?这是正常的吗?有人能给我解释一下吗?”

  还有人在推特上写道:“国王杯比赛中,有什么必要引入‘Cooling Break’呢!西班牙语里就有一个很适合的词语,他们可以使用‘parada para refrescarse’、技术暂停或者5分钟抽烟时间。哦,他们必须用英语字幕。”


Copyright 2017-2023 http://www.yataozi.com All Rights Reserved.

管家婆九肖中特| 香港挂牌| 0149王中王| 一肖中特| 奇人中特网| 藏宝图| 公牛网| 80557财经神算| 跑狗玄机| 淘码王高手论坛| 11149香港马会| 平特肖统计| 白姐图库| 铁算盘| 财神爷论坛|